SRT zu TXT Konverter

Kostenloser Online-SRT-zu-TXT-Konverter, der Stichwortnummern, Zeitcodes und Markup aus .srt- und .vtt-Untertiteln entfernt und sauberen Text zurückgibt, alles in Ihrem Browser.

Legen Sie eine .srt- oder .vtt-Datei hier ab oder klicken Sie zum Auswählen

Sätze, die über Cues verteilt sind, zu Absätzen zusammenfassen

Wiederholte Zeilen entfernen (rollierende automatische Untertitel)

Eine Startzeitspalte statt Absätzen beibehalten

Wird konvertiert…

Transkript von YouTube erhalten

Der YouTube Video zu Text Konverter ist eine kostenlose Chrome-Erweiterung: Öffnen Sie ein beliebiges Video, und die Erweiterung ruft das Transkript direkt auf der Seite ab - als reinen Text oder als Untertitel.

Transkript jedes YouTube-Videos mit einem Klick
Reiner Text ohne Zeitstempel - oder .srt mit Zeitstempeln
In Zwischenablage kopieren oder als Datei speichern
Funktioniert mit Untertiteln in anderen Sprachen

YouTube Video zu Text Konverter
Kostenlose Chrome-Erweiterung

Aus dem Google Chrome Web Store installieren

YouTube Video zu Text Konverter herunterladen

Kostenlose Chrome-Erweiterung - kein Konto, kein Upload.

Wie man eine SRT-Datei in eine TXT-Datei konvertiert

Fügen Sie Ihre Untertiteldatei hinzu
Ziehen Sie eine .srt oder .vtt auf das Tool oben auf dieser Seite, oder klicken Sie auf das Feld und wählen Sie die Datei von der Festplatte aus. Name und Anzahl der Cues erscheinen sofort, sodass Sie überprüfen können, ob Sie die richtige Untertitelspur und nicht die erzwungene genommen haben.
Wählen Sie, was Sie behalten möchten
Jeder Block in einer .srt enthält eine Stichwortnummer, eine Zeitlinie wie 00:00:04,000 --> 00:00:06,500 und die Wörter, die auf dem Bildschirm erscheinen. Standardmäßig behält der Konverter die Wörter und verwirft den Rest, einschließlich Formatierungs-Tags. Wenn Sie das Timing später benötigen, schalten Sie den Zeitcode-Schalter um, bevor Sie die Konvertierung ausführen.
Überprüfen Sie die Vorschau
Die Vorschau zeigt den fertigen Text, bevor Sie ihn speichern. Wiederholte Cues und leere Frames sind an diesem Punkt bereits verschwunden, sodass das, was Sie durchscrollen, der endgültigen Datei nahekommt. YouTube-Auto-Captions sind der schwierige Fall. Sie rollen Wort für Wort über den Bildschirm, was bedeutet, dass jeder neue Cue den größten Teil des vorhergehenden Cues wiederholt. Der Konverter vergleicht benachbarte Cues und behält nur die längste Version, und das verwandelt das Stottern wieder in normale Sätze. Untertitelspuren beginnen oder enden auch mit einem Übersetzervermerk oder einer Werbezeile, und das ist der Teil, der von Hand gelöscht werden sollte.
Speichern Sie die TXT
Klicken Sie auf Herunterladen. Das Ergebnis wird als .txt in UTF-8 gespeichert. Die Ausgabe behält den Namen der Untertiteldatei. Dies ist relevant, wenn Sie eine ganze Staffel Episode für Episode speichern.

Warum SRT hier in TXT konvertieren?

Das manuelle Umwandeln von Untertiteln in Text bedeutet, die .srt-Datei im Editor zu öffnen und Nummern sowie Zeitstempel Block für Block zu löschen. Bei einem 90-minütigen Film sind das weit über tausend Blöcke und der größte Teil eines Abends. Dieser manuelle Vorgang wird durch diese Seite eliminiert.

Ein Transkript, keine bereinigte Untertiteldatei

Das Löschen von Zeitcodes ist nur die halbe Arbeit. Eine Untertitelspur ist für den Bildschirm, nicht zum Lesen, geschrieben. Dieselbe Untertitel erscheint zweimal, wenn sie sich über zwei Frames erstreckt. Formatierungs-Tags befinden sich im Text, und leere Cues sind in der Datei verstreut. Ein Untertitel-zu-Text-Konverter muss all das in einem Durchgang verarbeiten, und dieser tut dies.

Die .txt-Datei enthält nur die gesprochenen Zeilen.
Sätze, die über Frames hinweg geteilt sind, werden zu fortlaufendem Text zusammengefügt.
Leere Cues, doppelte Zeilen und Markup-Tags werden entfernt.
Die Datei verbleibt in Ihrem Browser und wird niemals auf einen Server hochgeladen.

Zu Chrome hinzufügen</span>

SRT und VTT rein, TXT raus

Das Tool liest SubRip (.srt) und WebVTT (.vtt), einschließlich des WEBVTT-Headers und der Cue-Einstellungen, die VTT nach der Zeitlinie hinzufügt. Jede SRT-zu-TXT-Datei ist reines UTF-8. Akzentbuchstaben und Kyrillisch werden korrekt in Editor, Word oder jedem Editor geöffnet.

SRT zu Text in lesbaren Absätzen

Untertitel sind auf etwa 42 Zeichen pro Zeile umbrochen. Ein Satz kann sich über drei Cues erstrecken. Der Konverter führt sie nach Satzzeichen statt nach Zeilenumbruch zusammen. Sie erhalten lesbare Absätze statt einer schmalen Spalte von Fragmenten.

Markup aus dem Text entfernt

Formatierungen von Untertitel-Editoren verschwinden zusammen mit der Zeitangabe. Der Konverter entfernt <i>-, <b>- und <font color>-Tags zusammen mit Positions-Codes wie {\an8}. Sie erhalten den Text der Spur ohne Markup und ohne Zeitangaben. Sound-Labels wie [Musik] und Sprechernamen sind Teil dieses Textes. Sie bleiben erhalten und werden nur gelöscht, wenn Sie sie nicht benötigen.

Zeitstempel auf Anfrage

Klartext ist die Standardeinstellung, aber manchmal ist das Timing dennoch erforderlich - um ein Video zu einer bestimmten Sekunde zu zitieren oder den Moment in der Quelle wiederzufinden. Aktivieren Sie die Option, und jede Zeile behält ihre Startzeit in einer separaten Spalte, die direkt in eine Tabelle eingefügt werden kann.

Wer wandelt Untertitel in Text um?

Studenten und Forscher

Eine untertitelte Vorlesung wird zu einem durchsuchbaren Transkript, das in einer wissenschaftlichen Arbeit zitiert oder in Notizen eingefügt werden kann, ohne vom Video abtippen zu müssen. Wenn Sie auch Notizen per Sprache schreiben, deckt unsere Zusammenfassung der Windows-Spracherkennungstools diese Seite der Aufgabe ab.

Redakteure und Untertitler

Korrekturlesen ist in einfachem Text schneller. Ohne die Nummerierung fällt ein Tippfehler oder ein unübersetzter Cue sofort auf.

Content- und SEO-Teams

Ein veröffentlichtes Video wird zu einem Artikelentwurf, Shownotes oder einer Beschreibung. Befindet sich das Video auf YouTube, übernimmt unsere kostenlose Chrome-Erweiterung für YouTube-Transkripte den Text direkt auf der Wiedergabeseite, sodass Sie die Untertiteldatei nicht einmal zuerst herunterladen müssen.

🙋 Häufig gestellte Fragen

❓ Kann man SRT in TXT umwandeln?

Ja, und es erfordert nur einen Dateizugriff. Eine .srt-Datei ist bereits reiner Text, sodass auf dem Weg nichts neu kodiert wird. Was die Datei schwer lesbar macht, ist die Nummerierung und das Timing, das die Sprache umgibt. Das Tool oben auf dieser Seite entfernt beides und speichert das Übriggebliebene als .txt, und das ist die gesamte SRT-zu-TXT-Dateikonvertierung.

❓ Was ist SRT vs. TXT?

Eine SRT-Datei (SubRip) ist zeitlich festgelegt. Jeder Block enthält eine Sequenznummer, eine Start- und Endzeit im Format 00:01:12,340 --> 00:01:14,900 und ein oder zwei Textzeilen. Eine TXT-Datei hat überhaupt keine Struktur, nur Zeichen. SRT teilt einem Player also mit, wann eine Zeile angezeigt werden soll, während TXT nur sagt, was gesagt wurde.

❓ Kann ich TXT in SRT ändern?

Ja, und Sie benötigen dafür keinen Untertitel-Editor. Unser TXT-zu-SRT-Konverter teilt eine Textdatei in Cues auf und legt sogar Zeitcodes darüber, was für eine Diashow, einen Voice-Over-Entwurf oder eine Spur, die Sie später neu timen möchten, ausreicht. Er kann das tatsächliche Timing einer Aufnahme nicht kennen, daher verschieben Sie für einen fertigen Film die Cue-Punkte nachträglich an die Sprache.

❓ So lesen Sie SRT-Dateien als Text?

Jeder Texteditor, von Notepad über WordPad bis VS Code, öffnet eine .srt-Datei, da es sich um eine Textdatei mit einer ungewöhnlichen Erweiterung handelt. Das Lesen auf diese Weise ist jedoch mühsam. Jede zweite oder dritte Zeile ist eine Zahl oder ein Zeitstempel, und Sätze brechen mitten im Fluss ab. Ein SRT-zu-Text-Durchlauf liefert den gleichen Inhalt in einem lesbaren Fluss. Wenn Sie eine Datei nur ansehen möchten, ohne sie zu ändern, öffnen Sie sie in unserem Online SRT Viewer.

❓ Wie extrahiere ich Text aus SRT-Untertiteln?

Legen Sie die Datei in den obigen Konverter, um Text aus SRT- oder VTT-Untertiteln zu extrahieren, und laden Sie dann die .txt-Datei herunter. Es gibt keine Installation, keine Anmeldung und keine Größenbeschränkung. Die Arbeit wird von Ihrer eigenen CPU im Browser-Tab erledigt, sodass eine SRT-zu-TXT-Datei für einen dreistündigen Film so schnell verarbeitet wird, wie Ihr Gerät es zulässt, und niemals in einer Warteschlange wartet. Eine Datei nach der anderen - die Seite kann SRT nur in einzelnen Durchläufen in TXT konvertieren, es gibt keinen Batch-Modus.

❓ Automatisch generierte Untertitel sind schlampig. Korrigiert der Konverter die Formulierung?

Nein. Das Tool bereinigt die Struktur, nicht die Sprache. Automatische Untertitel enthalten heutzutage zwar Interpunktion, diese ist jedoch ungleichmäßig. Eigennamen und Fachbegriffe werden oft missverstanden, was kein Konverter erraten kann. Sie bearbeiten diese Stellen entweder selbst oder führen den Text anschließend durch ein Sprachmodell. Wenn die Formulierung wichtig ist und die Aufnahme noch auf Ihrer Festplatte liegt, ist ein zweiter Transkriptionsdurchlauf normalerweise besser als die Reparatur von Untertiteln: Unser Windows-Programm zur Transkription von Audio und Video erledigt dies auf Ihrem eigenen PC.