SRT-zu-TXT-Konverter

Kostenloser Online-SRT-zu-TXT-Konverter, der Sequenznummern, Timecodes und Markup-Tags aus .srt- und .vtt-Untertiteln entfernt und sauberen Text liefert - direkt in Ihrem Browser.

Legen Sie eine .srt- oder .vtt-Datei hier ab oder klicken Sie zum Auswählen

Sätze, die über Cues verteilt sind, zu Absätzen zusammenfassen

Wiederholte Zeilen entfernen (rollierende automatische Untertitel)

Eine Startzeitspalte statt Absätzen beibehalten

Wird konvertiert…

Transkript von YouTube erhalten

Der YouTube Video zu Text Konverter ist eine kostenlose Chrome-Erweiterung: Öffnen Sie ein beliebiges Video, und die Erweiterung ruft das Transkript direkt auf der Seite ab - als reinen Text oder als Untertitel.

Transkript jedes YouTube-Videos mit einem Klick
Reiner Text ohne Zeitstempel - oder .srt mit Zeitstempeln
In Zwischenablage kopieren oder als Datei speichern
Funktioniert mit Untertiteln in anderen Sprachen

YouTube Video zu Text Konverter
Kostenlose Chrome-Erweiterung

Aus dem Google Chrome Web Store installieren

YouTube Video zu Text Konverter herunterladen

Kostenlose Chrome-Erweiterung - kein Konto, kein Upload.

So wandeln Sie eine SRT-Datei in TXT um

Untertiteldatei hinzufügen
Ziehen Sie eine .srt- oder .vtt-Datei auf das Werkzeug oben auf dieser Seite, oder klicken Sie auf das Feld und wählen Sie die Datei von Ihrer Festplatte aus. Dateiname und Anzahl der Untertitelblöcke werden sofort angezeigt, sodass Sie direkt prüfen können, ob Sie die richtige Untertitelspur und nicht versehentlich die Version für erzwungene Untertitel (Forced Subs) erfasst haben.
Elemente zur Beibehaltung auswählen
Jeder Block in einer .srt-Datei enthält eine fortlaufende Nummer, eine Zeitangabe wie 00:00:04,000 --> 00:00:06,500 und den eigentlichen Einblendtext. Standardmäßig behält der Konverter nur den Text und entfernt alle übrigen Elemente einschließlich der Formatierungs-Tags. Falls Sie die Zeitstempel später noch benötigen, aktivieren Sie vor dem Start der Konvertierung einfach den Timecode-Schalter.
Vorschau überprüfen
Die Vorschau zeigt den fertigen Text bereits vor dem Speichern an. Doppelte Untertitel und leere Frames sind an dieser Stelle bereits herausgefiltert, sodass die Ansicht weitgehend dem Endergebnis entspricht. Eine besondere Herausforderung stellen automatische YouTube-Untertitel dar: Da diese wortweise eingeblendet werden, wiederholt jeder neue Block den Großteil des vorherigen. Der Konverter vergleicht aufeinanderfolgende Blöcke, übernimmt jeweils nur die vollständige Fassung und glättet das Stottern so zu normalen Sätzen. Untertitelspuren enthalten zudem am Anfang oder Ende gelegentlich Übersetzerhinweise oder Werbezeilen - diese lassen sich bei Bedarf manuell entfernen.
TXT-Datei speichern
Klicken Sie auf den Download-Button, um das Ergebnis als .txt-Datei im UTF-8-Format zu speichern. Die Ausgabedatei übernimmt dabei den Namen der ursprünglichen Untertiteldatei - ein praktischer Vorteil, wenn Sie eine komplette Serienstaffel Folge für Folge konvertieren.

Warum SRT hier in TXT konvertieren?

Untertitel manuell in Fließtext zu übertragen bedeutet, die .srt-Datei im Windows Editor zu öffnen und Nummern sowie Zeitstempel Block für Block von Hand zu löschen. Bei einem 90-minütigen Film entspricht das weit über tausend Blöcken und kostet einen ganzen Abend. Diese manuelle Arbeit nimmt Ihnen diese Seite vollständig ab.

Ein echtes Transkript statt bloß bereinigter Untertitel

Das Löschen von Timecodes reicht oft nicht aus, denn Untertitelspuren sind für den Bildschirm formatiert und nicht zum flüssigen Lesen gedacht. Erstreckt sich ein Satz über zwei Frames, taucht derselbe Text doppelt auf; zudem stehen Formatierungs-Tags mitten im Dialog und leere Blöcke verteilen sich über die Datei. Ein Untertitel-zu-Text-Konverter muss all diese Bereinigungen in einem Arbeitsgang erledigen - und genau das leistet dieses Werkzeug.

Die .txt-Datei enthält ausschließlich den gesprochenen Text.
Über Frames getrennte Sätze werden zu fortlaufendem Text zusammengefügt.
Leere Blöcke, doppelte Zeilen und Markup-Tags werden zuverlässig entfernt.
Die Datei verbleibt lokal in Ihrem Browser und wird auf keinen Server hochgeladen.

Zu Chrome hinzufügen</span>

SRT und VTT rein, TXT raus

Das Werkzeug verarbeitet SubRip (.srt) und WebVTT (.vtt), einschließlich WEBVTT-Header und den von VTT nach der Zeitzeile gesetzten Cue-Einstellungen. Jede ausgegebene SRT-zu-TXT-Datei wird in standardkonformem UTF-8 kodiert, sodass Umlaute, Sonderzeichen und kyrillische Schriften in Windows Editor, Word und jedem anderen Textprogramm fehlerfrei dargestellt werden.

SRT als Text in gut lesbaren Absätzen

Untertitelzeilen werden üblicherweise nach etwa 42 Zeichen umgebrochen, wodurch sich ein einzelner Satz schnell über drei Blöcke erstrecken kann. Der Konverter führt diese Fragmente anhand der Satzzeichen und nicht anhand der Zeilenumbrüche zusammen. So entstehen strukturierte Absätze statt einer schmalen Kolumne aus Satzfetzen.

Bereinigung von störenden Markup-Tags

Formatierungen aus Untertitel-Editoren werden zusammen mit den Zeitangaben entfernt. Der Konverter filtert Tags wie <i>, <b> und <font color> ebenso heraus wie Positionscodes im Stil von {\an8}. Das Ergebnis ist die reine Textspur ohne verbleibende Steuercodes oder Zeitangaben. Geräuschbeschreibungen wie [Musik] sowie Sprechernamen gehören zum Textinhalt und bleiben erhalten; Sie können sie anschließend bei Bedarf manuell löschen.

Timecodes nach Bedarf einbinden

Die Standardausgabe liefert reinen Text. Falls Sie die Zeitangaben dennoch benötigen - etwa um eine Videostelle sekundengenau zu zitieren oder eine Szene im Quellmaterial wiederzufinden -, aktivieren Sie einfach die entsprechende Option. Jede Zeile behält dann ihre Startzeit in einer separaten Spalte, die sich direkt in eine Tabellenkalkulation einfügen lässt.

Für wen eignet sich die Umwandlung von Untertiteln in Text?

Studierende und Forschende

Aus einer mit Untertiteln versehenen Vorlesung wird ein durchsuchbares Transkript, das sich ohne mühsames Abtippen aus dem Video zitieren oder in Notizen übernehmen lässt. Wenn Sie Notizen bevorzugt per Spracheingabe festhalten, finden Sie weitere Informationen in unserer Übersicht der besten Spracherkennungsprogramme für Windows.

Lektorat und Untertitelung

Korrekturlesen gelingt in unformatiertem Fließtext deutlich schneller. Ohne ablenkende Nummerierungen und Zeitstempel fallen Tippfehler oder versehentlich unübersetzte Passagen sofort ins Auge.

Content- und SEO-Teams

Ein veröffentlichtes Video wird zum Artikelentwurf, zu Shownotes oder zur Videobeschreibung. Liegt das Video auf YouTube, erfasst unsere kostenlose Chrome-Erweiterung für YouTube-Transkripte den Text direkt auf der Wiedergabeseite - der vorherige Download der Untertiteldatei entfällt somit komplett.

🙋 Häufig gestellte Fragen

❓ Kann man SRT in TXT umwandeln?

Ja, das erfordert lediglich das Hineinziehen der Datei per Drag-and-Drop. Eine .srt-Datei besteht intern bereits aus reinem Text, sodass bei der Verarbeitung keine Neucodierung stattfindet. Schwer lesbar wird die Datei erst durch die fortlaufende Nummerierung und die Zeitstempel vor jeder Textpassage. Das Werkzeug oben auf dieser Seite entfernt beides und speichert den reinen Text als .txt - darin besteht bereits die gesamte Umwandlung von SRT in TXT.

❓ Was ist der Unterschied zwischen SRT und TXT?

Eine SRT-Datei (SubRip) enthält zeitliche Steuerungsdaten. Jeder Block umfasst eine Sequenznummer, einen Start- und Endzeitpunkt im Format 00:01:12,340 --> 00:01:14,900 sowie ein bis zwei Textzeilen. Eine TXT-Datei besitzt keinerlei feste Struktur, sondern enthält ausschließlich Zeichen. SRT teilt dem Videoplayer also mit, wann eine Zeile eingeblendet werden soll, während TXT lediglich den gesprochenen Inhalt wiedergibt.

❓ Kann ich TXT in SRT umwandeln?

Ja, und dafür ist kein Untertiteleditor erforderlich. Unser TXT-zu-SRT-Konverter teilt eine Textdatei in Abschnitte auf und versieht sie mit gleichmäßigen Zeitstempeln. Das reicht für Diashows, Voiceover-Entwürfe oder Untertitelspuren aus, deren Timing Sie später manuell anpassen möchten. Das tatsächliche Timing einer Aufnahme kann das Programm nicht kennen; bei fertigen Filmen müssen die Einsatzpunkte daher im Nachgang noch auf die Sprache abgestimmt werden.

❓ Wie lassen sich SRT-Dateien als Fließtext lesen?

Jeder Texteditor kann eine .srt-Datei öffnen - von Windows Editor (Notepad) und WordPad bis hin zu VS Code -, da es sich schlicht um eine Textdatei mit einer speziellen Dateiendung handelt. Das Lesen auf diesem Weg ist jedoch unübersichtlich: Jede zweite oder dritte Zeile besteht aus einer Ziffer oder einem Zeitstempel, und Sätze werden mitten im Verlauf umgebrochen. Eine Umwandlung von SRT in Text auf dieser Seite liefert denselben Inhalt als zusammenhängenden Fließtext. Wenn Sie lediglich einen schnellen Blick in eine Datei werfen möchten, ohne sie zu verändern, öffnen Sie sie in unserem Online-SRT-Betrachter.

❓ Wie extrahiere ich Text aus SRT-Untertiteln?

Ziehen Sie die Datei in den Konverter oben, um den Text aus SRT- oder VTT-Untertiteln zu extrahieren, und laden Sie anschließend die .txt-Datei herunter. Es ist weder eine Installation noch eine Registrierung erforderlich, und es gibt keine Dateigrößenbeschränkung. Die Verarbeitung übernimmt der eigene Prozessor direkt im Browser-Tab. Dadurch wird die Umwandlung von SRT in TXT selbst bei einem dreistündigen Film so schnell abgeschlossen, wie es die eigene Hardware erlaubt - ganz ohne Warteschlangen auf einem Server. Die Verarbeitung erfolgt dateiweise: Die Seite wandelt SRT-Dateien nur einzeln um, ein Stapelbetrieb (Batch-Modus) ist nicht integriert.

❓ Automatisch generierte Untertitel sind oft ungenau. Korrigiert der Konverter den Wortlaut?

Nein. Das Werkzeug bereinigt die Formatstruktur, nicht die Sprache. Automatische Untertitel enthalten heutzutage zwar Satzzeichen, diese sind jedoch oft ungenau gesetzt. Eigennamen und Fachbegriffe werden zudem häufig falsch erkannt - solche Fehler kann kein Konverter rekonstruieren. Diese Stellen müssen entweder manuell korrigiert oder anschließend durch ein Sprachmodell überarbeitet werden. Kommt es auf den exakten Wortlaut an und die Aufnahme liegt noch lokal auf der Festplatte, ist eine erneute Transkription meist effizienter als das Ausbessern fehlerhafter Untertitel: Unser Windows-Programm zur Transkription von Audio und Video erledigt dies direkt auf dem eigenen PC.