TXT zu SRT Konverter

Der TXT zu SRT Konverter verwandelt ein einfaches Textskript direkt im Browser in eine nummerierte SubRip-Untertiteldatei.

Legen Sie eine .txt-Datei hier ab oder fügen Sie die Zeilen unten ein

Ihr Text

Cue-Länge: Sekunden

Abstand zwischen Cues: SekundenStart bei: SekundenZeichen pro Zeile:

Wird erstellt…

Transkript von YouTube erhalten

Der YouTube Video zu Text Konverter ist eine kostenlose Chrome-Erweiterung: Öffnen Sie ein beliebiges Video, und die Erweiterung ruft das Transkript direkt auf der Seite ab - als reinen Text oder als Untertitel.

Transkript jedes YouTube-Videos mit einem Klick
Reiner Text ohne Zeitstempel - oder .srt mit Zeitstempeln
In Zwischenablage kopieren oder als Datei speichern
Funktioniert mit Untertiteln in anderen Sprachen

YouTube Video zu Text Konverter
Kostenlose Chrome-Erweiterung

Aus dem Google Chrome Web Store installieren

YouTube Video zu Text Konverter herunterladen

Kostenlose Chrome-Erweiterung - kein Konto, kein Upload.

TXT-Datei in SRT konvertieren

Text laden
Laden Sie eine .txt-Datei in das obige Tool oder fügen Sie die Zeilen in das Textfeld ein. Nur reiner Text wird von dieser Seite gelesen. Fett- und Kursivdruck aus einer Textverarbeitung werden nicht übernommen, während UTF-8 akzentuierte Buchstaben und nicht-lateinische Schriften intakt hält.
Zeilenlänge in Zeichen einstellen
Bestimmen Sie, wie lang eine Untertitelzeile sein darf. Das Feld beginnt bei 42, der Anzahl, auf die sich die meisten Untertitelrichtlinien einigen. Sie können es für einen Breitbildschirm auf 60 erhöhen oder für ein vertikales Format auf 32 reduzieren. Der Konverter bricht einen Cue auch dort, wo ein Satz endet, sodass Phrasen nicht halbiert werden.
Dauer, Abstand und Offset einstellen
Dauer ist in Sekunden und gibt an, wie lange ein Cue auf dem Bildschirm bleibt. Der Abstand ist die Pause zwischen zwei Cues, sodass ein Abstand von 0,2 einen Augenblick leeren Bildschirms lässt, anstatt dass eine Beschriftung direkt in die nächste springt. Der Start-Offset verschiebt die gesamte Spur über 00:00:00 hinaus, was Sie benötigen, wenn das Video mit einem 12-sekündigen Intro beginnt, bevor jemand spricht.
.srt-Datei herunterladen
Speichern Sie das Ergebnis und geben Sie ihm denselben Namen wie der Videodatei. Die meisten Player erkennen die Untertitel dann selbst, und Editoren wie Subtitle Edit oder Premiere Pro öffnen die Datei direkt.

Warum diesen TXT zu SRT Konverter verwenden?

Manuelles Eingeben von Timecodes ist der langsame Teil der Untertitelung. Ein 40-minütiges Interview kommt vom Übersetzer als eine Phrase pro Zeile zurück. Das alles in einen Untertitel-Editor einzugeben, mit den Indexnummern, den Pfeilen und den Millisekunden-Kommas, ist ein Abend Arbeit, an den sich niemand gerne erinnert. Diese Seite erledigt die mechanische Hälfte in einer Sekunde. Falls der Text noch nicht existiert, kann ein Windows-Transkriptionsprogramm ihn zuerst stapelweise auf Ihrem eigenen Computer erstellen.

TXT in SRT in einem Durchgang konvertieren

Text zu SRT ist hier ein einziger Durchgang: Ein 300-Zeilen-Skript kommt in etwa einer Sekunde als 300 nummerierte Cues zurück.

Keine Anmeldung und keine tägliche Begrenzung der Konvertierungen.
Lange Skripte sind kein Problem, die gesamte Datei wird auf einmal verarbeitet.
Die Cue-Länge läuft automatisch, basierend auf der Länge jeder Zeile, oder mit einer festen Anzahl von Sekunden.
Läuft im bereits vorhandenen Browser, Desktop oder Telefon.

Zu Chrome hinzufügen</span>

Aufteilung nach Länge und Satz

Der Konverter teilt den Text auf zwei Arten gleichzeitig. Eine Grenze ist die von Ihnen festgelegte Zeichenzahl, die andere das Ende eines Satzes, wo ein Punkt oder ein Fragezeichen steht. Das Ergebnis sind Untertitel, die als ganze Phrasen und nicht als beliebige Abschnitte gelesen werden. Leere Zeilen und überflüssige doppelte Leerzeichen werden ignoriert.

Gleichmäßige Zeiteinteilung, nicht mit der Stimme synchronisiert

Zeitcodes werden gemäß Ihren Einstellungen gleichmäßig vergeben. Das Tool hört niemals auf das Audio und kann nicht wissen, wann eine Phrase tatsächlich gesprochen wird. Was dabei herauskommt, ist ein Entwurf einer Spur, die zur Zeitachse passt und dann in einem Editor angepasst wird. Bei einem Skript, das in gleichmäßigem Tempo vorgelesen wird, bleibt die Abweichung gering; bei einem lebhaften Dialog müssen Sie mehrere Untertitel manuell verschieben.

Gültige SubRip-Ausgabe

Untertitel werden ab 1 nummeriert, Zeitcodes werden als 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 mit einem Komma vor den Millisekunden geschrieben, und eine Leerzeile trennt die Blöcke. Das ist genau das, was das SubRip-Format verlangt, weshalb die Datei in VLC oder YouTube Studio ohne Beanstandung geladen wird.

Ein Untertitel-Generator ohne Installation

Die Konvertierung erfolgt direkt auf der Seite, im Browser. Ihr Text wird nicht an unseren Server gesendet, und es gibt während der Konvertierung keinen Server-Roundtrip, sodass ein langes Skript genauso schnell verarbeitet wird wie ein zweizeiliges.

Wer braucht einen TXT zu SRT Konverter?

Videokünstler

Sie haben das Skript vor der Aufnahme geschrieben, der Text liegt also bereits auf der Festplatte. Wenn Sie umgekehrt arbeiten und mit einem bereits veröffentlichten Video beginnen, speichert unsere YouTube-Transkript-Erweiterung für Chrome das Transkript als Text, den Sie hier eingeben können.

Lehrer und Kursautoren

Vorlesungsnotizen werden zu Untertiteln für eine aufgezeichnete Lektion. Schüler, die ohne Ton oder in ihrer Zweitsprache zusehen, lesen den Text unter dem Video, anstatt zu raten.

Übersetzer und Lokalisierer

Ein übersetztes Skript kommt normalerweise mit einem Zeilenumbruch nach jeder gesprochenen Phrase. Dieses Layout konvertiert nahezu eins zu eins, und Sie richten die Untertitel dann in Ihrem Editor an der originalen Untertiteldatei aus.

🙋 Häufig gestellte Fragen

❓ Kann ich TXT in SRT konvertieren?

Ja. Laden Sie die .txt-Datei, drücken Sie die Schaltfläche, und die Seite gibt eine gültige .srt-Datei mit den ab Nummer 1 nummerierten Cues zurück. Nichts muss installiert werden, und kein Konto ist erforderlich.

❓ Wie erstelle ich eine SRT-Datei aus einer Textdatei?

Fügen Sie den Text in das obige Tool ein und laden Sie die .srt-Datei herunter. Das Ergebnis ist viel besser, wenn die Quelle bereits in Phrasen, eine pro Zeile, mit der beibehaltenen Interpunktion aufgeteilt ist. Der Konverter behandelt Punkte, Fragezeichen und Ausrufezeichen als Trennpunkte, daher wird eine Textwand ohne Interpunktion rein nach Zeichenanzahl geschnitten, bei 42, es sei denn, Sie geben etwas anderes an.

❓ Wie konvertiere ich eine Word-Datei in SRT?

Speichern Sie in Word das Dokument zuerst als Nur-Text über Datei > Speichern unter > Nur-Text (*.txt), laden Sie dann diese .txt hier hoch. Kopieren und Einfügen funktioniert ebenfalls. Formatierungen und Tabellen werden in jedem Fall verworfen, da eine .srt-Datei nur Text und Zeitcodes enthält.

❓ Wie wandle ich Text in eine SRT-Datei um?

Kurze Antwort: Laden Sie den Text oben und drücken Sie die Download-Schaltfläche. Das ist die gesamte Text-zu-SRT-Aufgabe. Lange Antwort: Die Zeitcodes sind gleichmäßig verteilt und nicht mit der Stimme synchronisiert, daher ist die Ausrichtung der letzte Schritt und liegt bei Ihnen. Öffnen Sie die .srt in einem Untertitel-Editor oder in einem Player mit einem Timing-Panel, verschieben Sie die gesamte Spur mit dem Offset, wenn der Start falsch ist, und korrigieren Sie dann die wenigen Cues, die abgewichen sind. Immer noch schneller, als 300 Zeitcodes von Null einzutippen.

❓ Wie erstelle ich eine SRT-Datei aus einem Skript?

Legen Sie das Skript in das obige Feld und drücken Sie Herunterladen. Sie können auch eine SRT-Datei aus Text erstellen, den Sie direkt in das Feld eingeben, ohne dass eine Datei involviert ist. Die Indexnummern, die Pfeile und die Millisekunden-Kommas werden für Sie geschrieben, und das ist der Teil, den Leute falsch eingeben, wenn sie die Datei manuell erstellen. Wenn Sie die fertigen Blöcke danach überprüfen möchten, öffnen Sie die Datei in unserem Online SRT-Viewer.

❓ Wie konvertiere ich eine Datei in SRT?

Dieser Konverter funktioniert nur in eine Richtung: TXT rein und SRT raus. Wenn Sie ein anderes Untertitelformat wie .ass, .sbv oder .vtt haben, gehört dieser Austausch zu unserem Untertitelformat-Konverter. Audio und Video benötigen zuerst eine Transkription, und wenn das Video selbst geschnitten oder in der Größe geändert werden muss, schauen Sie sich unsere Reihe von Video-Dienstprogrammen an.