Kostenloser Online-SRT-Betrachter

Kostenloser Online-SRT-Betrachter, der Untertiteldateien im Format .srt und .vtt direkt im Browser öffnet und jede Zeile mit Zeitangaben anzeigt - durchsuchbar und exportierbar.

Legen Sie eine .srt- oder .vtt-Datei hier ab oder klicken Sie zum Auswählen

Liest…

#	Anfang → Ende	Länge	Untertiteltext

Transkript von YouTube erhalten

Der YouTube Video zu Text Konverter ist eine kostenlose Chrome-Erweiterung: Öffnen Sie ein beliebiges Video, und die Erweiterung ruft das Transkript direkt auf der Seite ab - als reinen Text oder als Untertitel.

Transkript jedes YouTube-Videos mit einem Klick
Reiner Text ohne Zeitstempel - oder .srt mit Zeitstempeln
In Zwischenablage kopieren oder als Datei speichern
Funktioniert mit Untertiteln in anderen Sprachen

YouTube Video zu Text Konverter
Kostenlose Chrome-Erweiterung

Aus dem Google Chrome Web Store installieren

YouTube Video zu Text Konverter herunterladen

Kostenlose Chrome-Erweiterung - kein Konto, kein Upload.

SRT-Datei öffnen in vier Schritten

SRT-Datei im Betrachter öffnen
Ziehen Sie eine .srt- oder .vtt-Datei in das obige Ablagefeld oder klicken Sie darauf, um die Datei von der Festplatte auszuwählen. Eine Spur mit mehreren tausend Untertiteln wird genauso schnell geladen wie eine kurze Datei, und Sie können direkt die nächste Datei öffnen.
Untertitel als Tabelle lesen
Jeder Block wird als Zeile dargestellt - mit separaten Spalten für Start- und Endzeit neben dem gesprochenen Text. Zusätzlich sehen Sie die Anzeigedauer der jeweiligen Einblendung, wodurch sich zu kurz eingeblendete Untertitel sofort erkennen lassen.
Gewünschte Textstelle finden
Geben Sie ein Wort oder eine Formulierung in das Suchfeld ein. Treffer werden direkt hervorgehoben, und der Zeitstempel neben der Zeile zeigt Ihnen die genaue Stelle im Video.
Reinen Text exportieren
Klicken Sie auf die Export-Schaltfläche, um eine .txt-Datei zu speichern. Dabei bleiben die Dialoge erhalten, während Blocknummern und Zeitstempel entfernt werden. Ideal, wenn Sie das Transkript in einem Textdokument benötigen oder von einer KI zusammenfassen lassen möchten.

Was ist eine SRT-Datei und warum lohnt sich das Öffnen im Browser?

SRT steht für SubRip Subtitle. Es handelt sich um eine reine Textdatei, die Untertitelzeilen sowie deren exakte Einblendzeitpunkte enthält. Die Datei liegt separat neben der Videodatei, statt fest im Video eingebettet zu sein. Dadurch lässt sie sich austauschen, übersetzen oder deaktivieren, ohne die Videodatei zu verändern. Der Nachteil: Reine SRT-Dateien sind für Abspielprogramme formatiert, nicht für Leser. Ein zweistündiger Film umfasst weit über tausend Blöcke aus Nummern und Zeitangaben - die Suche nach einem bestimmten Satz in einem normalen Texteditor ist entsprechend mühsam.

SRT-Dateien ohne Programminstallation öffnen

Der Betrachter läuft direkt auf dieser Webseite und bietet Ihnen vier konkrete Vorteile:

Ihre Untertitel bleiben lokal auf Ihrem Computer; es werden keine Daten an Server übertragen.
Funktioniert in jedem modernen Webbrowser unter Windows und macOS.
Liest sowohl .srt- als auch .vtt-Dateien ohne vorherige Konvertierung.
Kein Benutzerkonto, keine Installation, keine Beschränkung bei der Anzahl der geöffneten Dateien.

Zu Chrome hinzufügen</span>

Der Aufbau einer SRT-Datei - Block für Block

Jede SRT-Datei besteht aus einer Abfolge gleich aufgebauter Blöcke. Wer einen Block versteht, kennt die gesamte Struktur des SRT-Formats. Ein Block beginnt stets mit seiner fortlaufenden Nummer. Darauf folgt die Zeile mit den Zeitangaben, anschließend eine oder zwei Dialogzeilen und schließlich eine Leerzeile als Abschluss. In der Zeitleiste stehen Start- und Endzeitpunkt in derselben Zeile, getrennt durch einen Pfeil; Millisekunden werden durch ein Komma abgetrennt. Das folgende kurze SRT-Dateibeispiel verdeutlicht diesen Aufbau:

1
00:01:23,456 --> 00:01:26,000
Hier steht der erste Untertitel.
Er kann auch zweizeilig sein.

2
00:01:26,500 --> 00:01:29,000
Der nächste Block folgt nach einer Leerzeile.

Von oben nach unten gelesen: Die 1 ist die Blocknummer, die Zeile darunter definiert die Zeiteinstellung, der Text darunter wird im Video angezeigt, und die Leerzeile markiert den Übergang zu Block 2. WebVTT-Dateien (.vtt) folgen demselben Prinzip, beginnen jedoch mit dem Wort WEBVTT und trennen Millisekunden durch einen Punkt statt eines Kommas. Dieses Online-Werkzeug liest beide Formate. Um eine SRT-Datei in VTT umzuwandeln, empfiehlt sich ein dediziertes Konvertierungsprogramm.

SRT-Dateien manuell erstellen

Zur manuellen Erstellung einer SRT-Datei genügt ein einfacher Texteditor wie Windows Editor (Notepad) oder TextEdit; ein spezielles Untertitelprogramm ist nicht zwingend erforderlich. Das Format folgt vier Grundregeln: Schreiben Sie alle Zeitstempel exakt im Format 00:01:23,456, nummerieren Sie die Blöcke fortlaufend aufsteigend, trennen Sie jeden Block durch eine Leerzeile und speichern Sie die Datei als UTF-8 mit der Dateiendung .srt.

Das Format erlaubt rein technisch überlappende Einblendzeiten, viele Abspielprogramme verarbeiten diese jedoch fehlerhaft. In der Praxis sollten sich Zeitfenster daher nicht überschneiden. Das manuelle Abtippen eines kompletten Films ist zeitintensiv. Unser Audio- und Video-zu-Text-Transkribierer für Windows übernimmt die automatische Transkription kompletter Dateistapel, sodass Sie lediglich das Timing feinabstimmen müssen.

Programme zum Öffnen von SRT-Dateien unter Windows und Mac

Wie Sie eine SRT-Datei öffnen, hängt vom jeweiligen Zweck ab. Da es sich um reinen Text handelt, lässt sich die Datei mit jedem Texteditor öffnen: unter Windows mit Notepad und WordPad, auf dem Mac mit TextEdit oder mit einer gewöhnlichen Entwicklungsumgebung. Möchten Sie die Untertitel direkt über dem Videobild sehen, übernimmt das ein Mediaplayer; Programme wie VLC und Media Player Classic laden die Untertitelspur ohne weitere Einstellungen. Der Betrachter auf dieser Seite ist für den Fall gedacht, dass Sie den Text lediglich lesen oder durchsuchen möchten, ohne dafür ein Programm zu starten.

Suche mit Hervorhebung und sauberer Text-Export

Das Suchfeld durchsucht die Dialoge und hebt jeden Treffer farblich hervor. Dadurch finden Sie die Stelle, an der ein bestimmter Produktname fällt, in Sekundenschnelle, anstatt die gesamte Spur manuell durchzugehen. Die Dauerspalte neben jedem Eintrag zeigt sofort an, welche Untertitel zu kurz oder zu lang ausfallen. Über die Schaltfläche „Exportieren" erhalten Sie den gesamten gesprochenen Text als TXT-Datei. Wenn Sie Untertitelspuren regelmäßig bereinigen und umwandeln, ist unser SRT-zu-TXT-Konverter genau für diese Aufgabe ausgelegt.

Wer SRT-Dateien öffnet

Übersetzer und Untertitler

Übersetzer sichten die Spur des Kunden, bevor sie ein Angebot erstellen. Die tabellarische Übersicht beantwortet die beiden preisrelevanten Fragen: wie viele Blöcke die Datei enthält und ob die Zeilen bereits für eine zweizeilige Anzeige getrennt sind.

Videocutter und Content Creator

Cutter suchen oft nach einem bestimmten Zitat aus einer älteren Folge oder prüfen eine Textstelle vor der Veröffentlichung. Handelt es sich bei der Quelle um ein YouTube-Video ohne separate Untertiteldatei, liest unsere YouTube-Transkript-Erweiterung für Chrome den Text kostenlos direkt aus der Seite aus.

Studierende und Forschende

Aufzeichnungen von Vorlesungen und Interviews liegen meist mit einer Untertitelspur vor. Studierende können gezielt nach Fachbegriffen suchen und den reinen Text als Notizen exportieren, anstatt ein zweistündiges Video komplett ansehen zu müssen.

🙋 Häufig gestellte Fragen

❓ Was ist eine SRT-Datei?

Eine SRT-Datei ist eine einfache Textdatei mit zeitlich abgestimmten Untertitelblöcken und der Dateiendung .srt. Jeder Block besteht aus einer fortlaufenden Nummer, einer Zeile mit Zeitangaben (Timecode) und dem eigentlichen Text. Die Datei enthält keinerlei binäre oder verschlüsselte Daten. Aus diesem Grund lässt sie sich in jedem Texteditor, in Mediaplayern sowie direkt im Betrachter oben auf dieser Seite öffnen. Weiter unten auf dieser Seite finden Sie zudem ein SRT-Dateibeispiel zum Kopieren.

❓ Wofür wird eine SRT-Datei verwendet?

Sie gibt dem Mediaplayer vor, welcher Text zu welcher Sekunde auf dem Bildschirm erscheinen soll. Liegen die Untertitel in einer separaten Datei und sind nicht fest in das Videobild eingebrannt, kann ein Video mehrere Sprachspuren enthalten, und die Untertitel lassen sich bei Bedarf ausblenden. Übersetzer können den Text anpassen, ohne das Video neu encodieren zu müssen. Zudem dient dieselbe Datei häufig als Texttranskript für Suchmaschinen und für die Barrierefreiheit.

❓ Mit welchem Programm lässt sich eine SRT-Datei öffnen?

Unter Windows lässt sich die Datei direkt in Notepad, in WordPad oder in einem beliebigen Code-Editor öffnen; VLC und Media Player Classic blenden den Text über dem Video ein. Auf dem Mac funktioniert das ebenso mit TextEdit und den beiden genannten Playern. Auf Smartphones oder Chromebooks genügt diese Webseite, da der Betrachter lediglich einen Browser voraussetzt. Werden statt des Textes Fragezeichen oder kryptische Sonderzeichen angezeigt, stimmt die Zeichenkodierung beim Speichern nicht mit der beim Öffnen überein. Da das SRT-Dateiformat keine eigene Kodierungsangabe enthält, wählen Sie beim Öffnen UTF-8, um Sonderzeichen und Umlaute korrekt darzustellen.

❓ Wie öffnet man eine SRT-Datei in VLC?

Am einfachsten ist es, die .srt-Datei im selben Ordner wie das Video abzulegen und beiden Dateien denselben Namen zu geben. VLC lädt die Untertitel dann automatisch beim Start der Wiedergabe. Trägt die Datei einen anderen Namen, starten Sie das Video und ziehen die .srt-Datei direkt in das VLC-Fenster, oder wählen Sie im Menü „Untertitel" den Punkt „Untertiteldatei hinzufügen". Werden die Untertitel angezeigt, die Zeichen jedoch fehlerhaft dargestellt, passen Sie die Untertitel-Kodierung im Menü „Werkzeuge" unter „Einstellungen" im Bereich „Untertitel / OSD" an.

❓ Wie fügt man eine SRT-Datei in eine MP4-Datei ein?

Der Browser-Betrachter auf dieser Seite übernimmt diesen Schritt nicht. Das Anzeigen von Untertiteln im Webbrowser und das Einbetten in eine Videodatei sind unterschiedliche Aufgaben; letztere erfordert ein Schnittprogramm oder einen Konverter. Dazu gibt es zwei Verfahren: Sie können die Untertitel als separate Spur im MP4-Container ablegen, sodass sie im Player ein- und ausgeschaltet werden können. Alternativ lassen sich die Untertitel fest in das Bild einbrennen („Hardcode"), wodurch sie auf jedem Abspielgerät sichtbar sind, sich nachträglich aber nicht mehr deaktivieren lassen. Beide Wege setzen eine Software voraus, die das Video neu verarbeitet, wie etwa unsere Videoschnitt-Werkzeugsammlung. In vielen Fällen ist das jedoch gar nicht nötig, da ein Desktop-Player die Untertitel auch abspielt, wenn beide Dateien einfach nebeneinander im selben Ordner liegen.

❓ Kann man eine SRT-Datei in ein PDF umwandeln?

Ein direkter PDF-Export ist hier nicht integriert, der Zwischenschritt ist jedoch kurz: Exportieren Sie den Dialogtext im Betrachter oben als TXT-Datei. Öffnen Sie die TXT-Datei anschließend in einer Textverarbeitung oder im Browser und drucken Sie das Dokument als PDF aus. So erhalten Sie ein sauberes Leseskript ohne Blocknummern und Zeitstempel - was in der Regel das Ziel eines Untertitel-PDFs ist.