Kostenloser Online SRT-Viewer

Kostenloser Online SRT-Viewer öffnet .srt- und .vtt-Untertiteldateien direkt im Browser und zeigt jede Zeile mit ihrer Zeitangabe an, bereit zum Suchen oder Exportieren.

Legen Sie eine .srt- oder .vtt-Datei hier ab oder klicken Sie zum Auswählen

Liest…

#	Anfang → Ende	Länge	Untertiteltext

Transkript von YouTube erhalten

Der YouTube Video zu Text Konverter ist eine kostenlose Chrome-Erweiterung: Öffnen Sie ein beliebiges Video, und die Erweiterung ruft das Transkript direkt auf der Seite ab - als reinen Text oder als Untertitel.

Transkript jedes YouTube-Videos mit einem Klick
Reiner Text ohne Zeitstempel - oder .srt mit Zeitstempeln
In Zwischenablage kopieren oder als Datei speichern
Funktioniert mit Untertiteln in anderen Sprachen

YouTube Video zu Text Konverter
Kostenlose Chrome-Erweiterung

Aus dem Google Chrome Web Store installieren

YouTube Video zu Text Konverter herunterladen

Kostenlose Chrome-Erweiterung - kein Konto, kein Upload.

Wie man eine SRT-Datei in vier Schritten öffnet

Eine SRT-Datei im Viewer öffnen
Ziehen Sie eine .srt- oder .vtt-Datei auf den Ablagebereich oben, oder klicken Sie darauf und wählen Sie die Datei von der Festplatte aus. Eine Spur von mehreren tausend Cues erscheint so schnell wie eine kurze, und Sie können die nächste Datei direkt danach öffnen.
Untertitel als Tabelle lesen
Jeder Block wird zu einer Zeile, mit der Start- und Endzeit in eigenen Spalten neben der gesprochenen Zeile. Jede Zeile zeigt auch an, wie lange der Cue auf dem Bildschirm bleibt, was der schnellste Weg ist, eine Beschriftung zu erkennen, die eine halbe Sekunde lang blinkt.
Die benötigte Zeile finden
Geben Sie ein Wort oder einen Satz in das Suchfeld ein. Übereinstimmungen werden an Ort und Stelle hervorgehoben, und der Zeitcode neben der Zeile zeigt Ihnen, wohin Sie im Video springen müssen.
Den reinen Text exportieren
Klicken Sie auf die Export-Schaltfläche, um eine .txt-Datei zu speichern, die den Dialog beibehält und die Blocknummern und Zeitcodes entfernt. Praktisch, wenn Sie das Transkript in einem Dokument benötigen oder es einem LLM zur Zusammenfassung zuführen möchten.

Was ist eine SRT-Datei und warum liest man sie in einem Browser?

SRT steht für SubRip Subtitle. Es ist eine reine Textdatei, die die Untertitelzeilen und den genauen Zeitpunkt ihres Erscheinens enthält, und sie befindet sich neben dem Video statt darin. Deshalb kann man sie austauschen, übersetzen oder ausschalten, ohne das Video zu berühren. Der Haken ist, dass eine rohe SRT-Datei für Player geschrieben ist, nicht für Menschen. Ein zweistündiger Film umfasst weit über tausend Blöcke von Zahlen und Zeitcodes, und das Durchscrollen in einem Texteditor, um einen Satz zu finden, ist eine langwierige Arbeit.

SRT-Datei öffnen ohne Installation

Der Viewer läuft auf dieser Seite. Dies bringt vier Vorteile.

Ihre Untertitel bleiben auf Ihrem Computer, nichts wird an einen Server gesendet.
Funktioniert in jedem modernen Browser, egal ob Windows oder Mac.
Liest .srt und .vtt ohne vorherige Konvertierung.
Kein Konto, keine Installation, keine Beschränkung der Dateianzahl.

Zu Chrome hinzufügen</span>

Die SRT-Dateistruktur, Block für Block

Jede SRT-Datei ist ein Stapel identischer Blöcke. Ein Block eröffnet mit seiner Nummer. Es folgt die Zeitlinie, dann ein oder zwei Dialogzeilen. Eine leere Zeile schließt den Block. In der Zeitlinie stehen Anfang und Ende des Cues in derselben Zeile, durch einen Pfeil getrennt. Millisekunden folgen nach einem Komma. Hier ist ein kurzes SRT-Datei-Beispiel. Diese wenigen Zeilen sagen mehr als eine Seite Prosa. 1 00:01:23,456 --> 00:01:26,000 Die erste Beschriftung kommt hierher. Sie kann sich über eine zweite Zeile erstrecken. 2 00:01:26,500 --> 00:01:29,000 Der nächste Block beginnt nach einer Leerzeile. Von oben gelesen ist die 1 die Blocknummer, die darunter liegende Zeile ist die Zeitangabe, die darunter stehenden Sätze sind das, was ein Viewer auf dem Bildschirm anzeigt. Die leere Zeile markiert den Beginn von Block 2. WebVTT-Dateien (.vtt) sind ähnlich aufgebaut. Sie beginnen mit dem Wort WEBVTT und setzen Millisekunden nach einem Punkt. Diese Seite liest beide. Um eine SRT-Datei in eine VTT-Datei umzuwandeln, benötigen Sie einen Konverter, keinen Viewer.

SRT-Datei manuell erstellen

Man fragt, wie man eine SRT-Datei erstellt. Notepad oder TextEdit genügen, kein Untertitel-Editor ist erforderlich. Die SRT-Dateiformatierung folgt vier Regeln. Man schreibt jeden Timecode exakt im Format 00:01:23,456. Die Blöcke werden aufsteigend nummeriert. Zwischen den Blöcken bleibt eine Leerzeile. Das Ergebnis wird als UTF-8 mit der Erweiterung .srt gespeichert. Das Format erlaubt überlappende Cues. Player verarbeiten diese schlecht. Editoren halten Cues gewohnheitsmäßig auseinander. Dies ist eine starke Empfehlung, die Spezifikation fordert es nicht. Einen ganzen Film manuell zu tippen ist anders. Dafür erstellt unser Desktop-Transkriptor für Windows den Entwurf des Transkripts in Stapeln. Sie korrigieren nur die Zeitangaben.

Was eine SRT-Datei unter Windows und Mac öffnen kann

Wie eine SRT-Datei zu öffnen ist, hängt vom Verwendungszweck ab. Das Format ist reiner Text, jeder Texteditor öffnet es. Notepad und WordPad unter Windows sind geeignet. Auf einem Mac ist TextEdit nutzbar. Der übliche Code-Editor funktioniert ebenfalls. Sollen die Untertitel über dem Bild angezeigt werden? Dies ist Aufgabe eines Players. VLC und Media Player Classic laden eine Untertitelspur ohne Einrichtung. Der Betrachter auf dieser Seite deckt den dritten Fall ab: reines Lesen oder Suchen des Textes ohne Starten einer Anwendung.

Suche mit Hervorhebung und sauberem Textexport

Das Suchfeld scannt den Dialog und hebt jeden Treffer hervor. Das Auffinden eines Produktnamens dauert so eine Sekunde, anstatt eines Scrollens durch die gesamte Spur. Die Spalte für die Dauer neben jedem Cue macht kurze oder überlange Untertitel offensichtlich. Der Export-Button liefert die Rede als TXT. Für regelmäßiges Entfernen von Untertiteldateien ist unser SRT zu TXT Konverter geeignet.

Wer SRT-Dateien öffnet

Übersetzer und Untertitler

Ein Übersetzer liest die Spur des Kunden vor der Angebotserstellung. Die Tabelle beantwortet die zwei preisentscheidenden Fragen: die Anzahl der Blöcke und ob die Zeilen bereits für die zweizeilige Anzeige geteilt sind.

Video-Editoren und Content-Ersteller

Ein Editor benötigt ein Zitat aus einer alten Episode oder möchte eine Bildunterschrift vor der Veröffentlichung überprüfen. Wenn die Quelle ein YouTube-Video ist und keine Untertiteldatei vorliegt, extrahiert unsere YouTube Transkript Erweiterung für Chrome den Text kostenlos von der Seite.

Studenten und Forscher

Vorlesungs- und Interviewaufnahmen enthalten normalerweise eine Untertitelspur. Ein Student kann diese Spur nach einem Begriff durchsuchen und den reinen Text in Notizen exportieren, anstatt eine zweistündige Aufnahme zweimal anzusehen.

🙋 Häufig gestellte Fragen

❓ Was ist eine SRT-Datei?

Eine SRT-Datei ist eine reine Textdatei mit zeitgesteuerten Untertitelblöcken, gespeichert mit der Erweiterung .srt. Jeder Block enthält eine Nummer, eine Zeitangabe und die Untertitelzeile selbst. Nichts darin ist binär oder verschlüsselt, weshalb jeder Texteditor sie öffnet, ebenso ein Videoplayer und der Betrachter am oberen Rand dieser Seite. Weiter unten auf der Seite befindet sich ein Beispiel für eine SRT-Datei zum Kopieren.

❓ Wofür wird eine SRT-Datei verwendet?

Sie weist den Player an, welchen Text zu welcher Sekunde anzuzeigen ist. Die Untertitel in einer separaten Datei statt im Bild zu haben, bedeutet, ein Video kann mehrere Sprachspuren enthalten und Zuschauer können die Untertitel ausschalten. Ein Übersetzer kann den Text neu schreiben, ohne einen einzigen Frame neu zu kodieren. Dieselbe Datei wird oft als Transkript für Suchmaschinen und für die Barrierefreiheit wiederverwendet.

❓ Welches Programm kann eine SRT-Datei öffnen?

Unter Windows öffnet sich die Rohdatei in Notepad, WordPad oder einem beliebigen Code-Editor, während VLC und Media Player Classic sie über dem Video anzeigen. Ein Mac macht dasselbe mit TextEdit und denselben beiden Playern. Auf einem Telefon oder Chromebook funktioniert diese Seite, da der Betrachter nur einen Browser benötigt. Erscheint der Text als Fragezeichen oder seltsame Symbole, wurde die Datei in einer Kodierung gespeichert und in einer anderen gelesen. Die SRT-Dateiformatierung sagt nichts über die Kodierung aus. Wählen Sie also UTF-8, wenn Sie sie öffnen, und die Symbole sind normalerweise korrekt.

❓ Wie öffnet man eine SRT-Datei in VLC?

Am einfachsten ist es, die .srt-Datei neben das Video zu legen und beiden denselben Namen zu geben. VLC lädt die Untertitel dann sofort bei Wiedergabestart. Für eine Datei mit anderem Namen starten Sie das Video und ziehen die .srt-Datei in das VLC-Fenster oder verwenden Sie das Untertitel-Menü und Untertiteldatei hinzufügen. Erscheinen die Untertitel, aber die Zeichen sind fehlerhaft, stellen Sie die Untertitelkodierung im Extras-Menü unter Einstellungen, auf der Seite Untertitel und Bildschirm-Anzeige ein.

❓ Wie füge ich eine SRT-Datei in eine MP4-Datei ein?

Dieser Viewer wird es nicht tun. Untertitel in einem Browser-Tab zu lesen und sie in eine Videodatei zu schreiben, sind unterschiedliche Aufgaben, und die zweite gehört zu einem Video-Editor oder Konverter. Es gibt zwei Wege. Sie können die Untertitel als separate Spur innerhalb des MP4-Containers hinzufügen, wodurch sie umschaltbar bleiben und das Ergebnis dem Player überlassen wird. Sie können sie auch in das Bild einbrennen, was überall funktioniert und später nicht ausgeschaltet werden kann. Beides erfordert Software, die das Video neu schreibt, wie unser Satz von Videowerkzeugen. Oft ist beides nicht notwendig, da ein Desktop-Player mit den beiden Dateien nebeneinander zufrieden ist.

❓ SRT-Datei in PDF konvertieren?

Ein PDF-Knopf fehlt hier, doch der Umweg ist kurz. Exportieren Sie den Dialog als TXT aus dem obigen Viewer. Öffnen Sie diese TXT dann in einem Textverarbeitungsprogramm oder Browser und drucken Sie sie als PDF. Sie erhalten ein sauberes Transkript ohne Blocknummern und Zeitcodes, was typischerweise der Zweck eines Untertitel-PDFs ist.