PDF to CSV Converter PDF to CSV Converter

Kontoauszug-zu-Tally-Konverter herunterladen: PDF in TallyPrime-XML - Auszug bleibt auf Ihrem PC

Der Kontoauszug-zu-Tally-Konverter liest die Buchungen aus einem PDF-Kontoauszug aus und speichert sie als Zahlungs- und Eingangsbelege (Payment und Receipt) in einer XML-Datei, die TallyPrime direkt importiert. Der Auszug verbleibt dabei vollständig auf Ihrem Windows-PC. Getestet mit TallyPrime 7.0, nicht mit Tally.ERP 9. Bei anderen Versionen von TallyPrime empfiehlt sich zunächst die Testversion: Sie konvertiert 10 Buchungen pro Datei, sodass Sie den Datenimport in Ihrem eigenen Tally vor dem Kauf prüfen können.

Tally-XML für den TallyPrime-ImportDigitale und gescannte PDF-KontoauszügeTestversion: 10 Transaktionen pro Datei
PDF to CSV Converter Screenshot.
Jede Buchung wird zu einem Beleg mit Datum, Betrag, Buchungstext und zugehörigem Bankkonto: Abbuchungen als Payment, Gutschriften als Receipt.

Kontoauszüge in Tally importieren: Standardfunktion oder Konverter?

TallyPrime bietet bereits einen kostenlosen Import für Bankauszüge. Die Tally-Hilfe führt über 145 Banken auf, deren Portal-Dateien unterstützt werden.

Integrierte Funktion

Kontoauszugsmaske in TallyPrime

  • Liest CSV- oder Excel-Exporte direkt aus dem Bankportal
  • Akzeptiert weder PDFs noch nachträglich daraus erstellte CSV- oder Excel-Dateien
  • Nicht unterstützte Banken: Klärung über den Tally-Support erforderlich
VS
Konverter

Vom PDF-Auszug zur Beleg-XML

  • Liest den PDF-Kontoauszug direkt aus - auch Scans
  • Import über Alt+O > Transactions statt über die Kontoauszugsmaske
  • Keine Beschränkung auf bestimmte Banken

Download und Verwendung des Kontoauszug-zu-Tally-Konverters

Installieren und Auszüge laden.
1

Installieren und Auszüge laden

Laden Sie den Konverter herunter und installieren Sie ihn auf dem Windows-PC, auf dem Ihre Auszüge liegen. Fügen Sie eine einzelne PDF-Datei oder die Dokumente eines ganzen Monats hinzu.

Tally-XML wählen und Konten zuweisen.
2

Tally-XML wählen und Konten zuweisen

Wählen Sie im Schritt Konvertieren in die Option Tally-XML (TallyPrime). Tragen Sie unter Tally-Konten bei Bankkonto in Tally: und Gegenkonto für Buchungszeilen: exakt die Bezeichnungen aus Ihrem Kontenplan ein.

XML konvertieren und speichern.
3

XML konvertieren und speichern

Starten Sie die Konvertierung. Der Zähler zeigt den Fortschritt im Format „Seite 3 von 9 (Datei 2 von 4)" an. Kontoauszüge ohne eine Tabelle mit Datumsangaben und Beträgen werden übersprungen. Enthält keine der Dateien eine solche Tabelle, erscheint ein Hinweis und es wird keine XML-Datei erzeugt. Tally würde eine leere Datei sonst ohne Fehlermeldung akzeptieren.

Datei in TallyPrime importieren.
4

Datei in TallyPrime importieren

Öffnen Sie das Unternehmen, zu dem die Belege gehören, drücken Sie Alt+O für den Import, wählen Sie Transaktionen und wählen Sie die XML-Datei aus. Die Datei ist keinem bestimmten Mandanten zugeordnet, sodass die Buchungen in das gerade geöffnete Unternehmen eingelesen werden.

Kontoauszüge von Mandanten verbleiben im Haus.

Kontoauszüge von Mandanten verbleiben im Haus

Die meisten Online-PDF-zu-Tally-Konverter verlangen eine Registrierung und das Hochladen der Datei. Für eine Steuerberatungs- oder Wirtschaftsprüfungskanzlei bedeutet das, Banktransaktionen von Mandanten auf externe Server zu übertragen, denen der Mandant nie zugestimmt hat. Das Desktop-Programm öffnet das Dokument direkt aus dem lokalen Ordner auf der Festplatte. Sie benötigen keine Anmeldung, und es gibt kein Upload-Limit.

Gleichen Monat erneut einlesen - ganz ohne Dubletten

Nach dem Monatsimport fehlt eine Seite oder ein Gegenkonto ist falsch zugeordnet? Führen Sie die Konvertierung einfach erneut durch und spielen Sie die Datei über die vorhandenen Daten ein. Jeder Eintrag enthält eine feste Kennung, die aus dem Bankkonto und den Buchungsdetails gebildet wird, sodass unveränderte Datensätze direkt an Ort und Stelle aktualisiert werden. Haben sich die Details einer Buchung geändert, erhält sie eine neue ID und wird zusätzlich importiert. Den alten Datensatz löschen Sie anschließend in Tally.

Gleichen Monat erneut einlesen - ganz ohne Dubletten.
Keine manuelle Bereinigung in Tabellenkalkulationen.

Keine manuelle Bereinigung in Tabellenkalkulationen

Der manuelle Weg führt von der PDF-Datei in ein Tabellenkalkulationsprogramm: Leerzeilen löschen, verbundene Zellen trennen und Daten in die Vorlage übertragen - und am Ende bricht Tally den Import womöglich dennoch ab. Durch das direkte Schreiben der XML-Datei entfällt dieser Zwischenschritt vollständig. Lediglich die Zuweisung der einzelnen Buchungen auf die eigentlichen Sachkonten nehmen Sie weiterhin selbst vor.

Was ein Kontoauszug-zu-Tally-XML-Konverter erzeugt

Auszahlungen und Einzahlungen

Jeder Buchungsbeleg umfasst zwei Zeilen - Soll und Haben -, versehen mit den von Tally vorgegebenen Vorzeichen. Die Beträge gleichen sich beim Import vollständig aus.

Automatisch durch die Datei angelegte Sachkonten

Das Programm deklariert beide Sachkonten vor dem ersten Beleg und legt noch nicht vorhandene Konten beim Import automatisch an. Das Bankkonto wird unter „Bank Accounts" geführt; die Gegenseite wird als „Bank Suspense" unter „Suspense A/c" angelegt, sofern Sie keinen abweichenden Namen festlegen. Der Abgleich erfolgt unabhängig von Groß- und Kleinschreibung, genau wie in Tally: „hdfc bank 1234" und „HDFC Bank 1234" gelten als dasselbe Konto. Ein fehlendes Leerzeichen erzeugt hingegen ein neues Sachkonto.

Spalten für Ein- und Auszahlungen

Das Programm verarbeitet getrennte Spalten für Ein- und Auszahlungen sowie Soll und Haben. Auch Kennzeichnungen wie „Dr" und „Cr" neben einer einzelnen Betragsspalte oder Datumsformate wie 12-JAN-26 erkennt die Software zuverlässig.

Gescannte Kontoauszüge per Offline-Texterkennung verarbeiten

Enthält eine Seite keine Textebene, liest die integrierte OCR sie in rund drei Sekunden ein. Die Erkennung unterstützt lateinische Alphabete (EN, DE, FR, ES, IT, PL, CS, SK, TR) und Kyrillisch. Text in Devanagari (wie Hindi) auf gescannten Seiten wird nicht erfasst.

Schecknummern im Buchungstext

Weist der Auszug eine Schecknummer aus, beginnt der Buchungstext automatisch mit „Chq" und der jeweiligen Nummer. Die Belegnummerierung übernimmt Tally selbst. Zeilen ohne Datum oder Betrag sowie Nullbeträge werden ausgelassen, da Tally den Import sonst verweigern würde. Dank UTF-8-Kodierung bleiben auch Währungssymbole wie ₹ oder Zahlungsempfänger in Devanagari aus digitalen Dokumenten exakt erhalten.

Kontoauszüge eines ganzen Quartals in einem Durchlauf

Fügen Sie einfach sämtliche PDF-Dateien des Zeitraums hinzu. Aktivieren Sie Alle Dateien in einer Ausgabedatei zusammenführen, um eine zusammenhängende XML-Datei für den gesamten Stapel zu erstellen, oder deaktivieren Sie die Option, wenn Sie pro Auszug eine separate XML-Datei bevorzugen.

PDF to CSV Converter
PDF to CSV ConverterLaden Sie den Konverter herunter, testen Sie ihn mit dem Auszug des Vormonats und importieren Sie die Buchungsbelege zunächst in ein Testmandat, bevor Sie Ihre produktive Buchhaltung aktualisieren.

Für wen sich der PDF-zu-Tally-Konverter eignet

Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungskanzleien mit Mandantenbuchhaltung

Zum Monatsende senden zahlreiche Mandanten ihre Auszüge per E-Mail - jeder für ein anderes Mandat in Tally. Benötigen Sie zusätzlich eine tabellarische Aufstellung für Ihre Arbeitsunterlagen? Verwenden Sie hierfür den Kontoauszug-zu-CSV-Konverter.

Unternehmer, die ihre Buchhaltung selbst in Tally führen

Viele Bankportale bieten nur den Abruf der letzten Monate an, und nach einer Kontoschließung liegen oft nur archivierte PDFs vor. Statt die Buchungen eines ganzen Jahres manuell einzutippen, konvertieren Sie die vorhandenen Auszüge einfach direkt.

Buchhaltungsbüros mit Mandanten auf unterschiedlichen Systemen

Manche Mandanten buchen in Tally, andere in QuickBooks. Der PDF-zu-QBO-Konverter wandelt dieselben Kontoauszüge in Web-Connect-Dateien für QuickBooks um.

Testversion und Lizenzierung am eigenen Kontoauszug

Der Download enthält den vollständigen Funktionsumfang. So prüfen Sie vor dem Kauf unverbindlich, ob das Layout Ihrer Bank korrekt für TallyPrime aufbereitet wird.

Auf Ihrem KontoauszugTestversionLizenz
Tally-XML-Buchungsbelege für TallyPrime✓✓
Gescannte Seiten inbegriffen✓✓
Buchungen pro AusgabedateiDie ersten 10Alle
Konvertierungen ohne Hinweisfenster✗✓
  Herunterladen 
  Jetzt kaufen
Von € 29,99
PDF to CSV Converter
PDF to CSV Converter
Preis
von € 29,99
Version
2.15
Dateigröße
9 MB
Zuletzt aktualisiert
14/09/26
Die Testversion gibt die ersten 10 Buchungen jeder Ausgabedatei aus und zeigt bei jeder Konvertierung ein Hinweisfenster mit Countdown an.
System Requirements
  • Windows 11/10/8.1/8/7 (32/64 Bit)

  • Intel i3, AMD Ryzen 5 oder höher
  • 4 GB RAM oder mehr
  • NVIDIA® GeForce® Serie 8 und 8M, Intel® HD Graphics 2000, Quadro FX 4800, Quadro FX 5600, AMD Radeon™ R600, Mobility Radeon™ HD 4330, Mobility FirePro™ Serie, Radeon™ R5 M230 oder höhere Grafikkarte mit aktuellen Treibern
  • 1280 × 768 Bildschirmauflösung, 32-Bit-Farbe
  • 1 GB freier Festplattenspeicher oder mehr

Häufig gestellte Fragen

Ein einziges Programm liefert beide Formate: Wählen Sie die Kachel „Tally XML (TallyPrime)" für Buchungsbelege oder CSV für eine Tabelle, die sich per Doppelklick direkt in Excel öffnen lässt. Ein natives XLSX-Format wird nicht angeboten. Verarbeiten Sie dieselbe PDF-Datei einfach zweimal - jeweils einmal pro Format.

Konvertieren Sie die PDF-Datei in XML-Buchungsbelege und importieren Sie diese über Alt+O unter „Transactions". Der Transaktionsimport von TallyPrime verarbeitet XML direkt. Sie müssen Excel zu keinem Zeitpunkt öffnen.

Kurzantwort: Wir haben die Datei für TallyPrime entwickelt und getestet. Ausführliche Antwort: Tally.ERP 9 verfügt über einen eigenen Belegimport und kann die Datei möglicherweise einlesen, getestet haben wir das unter ERP 9 jedoch nicht. Importieren Sie die 10 Testbuchungen am besten vorab in ein Testunternehmen und prüfen Sie das Ergebnis.

Tally setzt ein XML-Envelope mit Buchungsbelegen und Konteneinträgen in einer festen Struktur voraus. Ein Konverter von Kontoauszügen in Tally-XML erzeugt genau diesen Aufbau. Ein allgemeines PDF-zu-XML-Programm erzeugt hingegen ein eigenes Layout, das Tally nicht verarbeiten kann.

Kurzantwort: Repotic.in ist ein Onlinedienst für diese Aufgabe. Auf den Seiten des Anbieters finden Sie Informationen zu den unterstützten Banken und Dateiformaten. Ausführliche Antwort: Wir haben den Dienst nicht getestet. Solche Plattformen erfordern meist ein Abonnement und verarbeiten hochgeladene Auszüge auf externen Servern. Wenn die Kontoauszüge Ihrer Mandanten auf Ihrem PC bleiben sollen, empfiehlt sich ein lokaler Desktop-Konverter.

Der Educational-Modus von TallyPrime akzeptiert ausschließlich Belege, die auf den 1., 2. oder 31. eines Monats datiert sind. Jedes andere Datum löst diesen Fehler aus - selbst wenn das Datum im XML syntaktisch völlig korrekt ist. Buchungszeilen mit den erlaubten Kalendertagen werden problemlos importiert.

Jede Buchung wird auf das Gegenkonto gebucht, das Sie hinterlegt haben. Split-Buchungen bleiben dabei in einer einzelnen Zeile. Sie tippen die Kontonamen selbst ein, da das Programm den Kontenplan Ihres Tally-Unternehmens nicht auslesen kann. Buchen Sie die Posten anschließend direkt in Tally um; das Ändern der einzelnen Belege ist mit wenigen Tastenanschlägen erledigt.

Das Programm erkennt die Tabelle auf jeder Seite automatisch. Indische Kontoauszüge haben wir bislang noch nicht getestet. Zahlen mit Lakh-Gruppierung wie 1,00,000.00 liest der Code fehlerfrei ein. Passwortgeschützte PDF-Dateien kann das Programm nicht öffnen; öffnen Sie das Dokument daher vorab in einem PDF-Betrachter und speichern Sie eine Kopie ohne Passwort ab.

Bewerten Kontoauszug-zu-Tally-Konverter

  • Windows 7
  • Windows 8
  • Windows 10
  • Windows 11
Autor: SoftOrbits (English)
4,5
Durschn. Bewertung: 4,5 von 872 Stimmen
Gut

Risk-free download

progressive-webapps/apis/offline-first Created with Sketch.
100% offline
Your files never leave your PC
Safe & secure download
Directly from the official website
No sign-up required
No account or email to get started
Trusted since 2006
Desktop software for Windows